Prevod od "le nostre divergenze" do Srpski


Kako koristiti "le nostre divergenze" u rečenicama:

Coop, sai che Truman ed io abbiamo avuto le nostre divergenze in passato.
Kao što znaš, Truman i ja smo imali nesuglasice u prošlosti.
A volte abbiamo avuto le nostre divergenze.
Понекад сви имамо успоне и падове.
Risolviamo le nostre divergenze in modo democratico.
Da vidimo možemo li da prevaziðemo razlike na demokratski naèin.
Lex, nonostante le nostre divergenze, non voglio che ti accada qualcosa.
Lex, kolike god da su naše razlike, ne želim da vidim da nastradaš.
Ascolta, so che abbiamo avuto le nostre divergenze in passato, e sono la prima ad ammettere che ho fatto del mio hobby il prenderti in giro.
Prihvatiæu to kao kompliment. Èuj, znam da smo imali neslaganja u prošlosti. I prva æu priznati... da sam napravila hobi... od udaranja tebe u ruku.
So che abbiamo avuto le nostre divergenze, ma mia moglie...
Znam da smo imali svoje razlike, ali moja žena...
Lo ammetto, certamente abbiamo avuto in passato le nostre divergenze, ma devi stare a sentire quello che ho da dirti.
Priznajem da smo imali svoja razilaženja u prošlosti ali moraš èuti što imam za reæi.
Nonostante le nostre divergenze, credo che si meritasse di essere avvisata Sg.na Lang.
Bez obzira na naše neslaganje, gðice Lang, zaslužujete upozorenje.
Ora Chuck ed io abbiamo le nostre divergenze, ma posso dirle questo di lui.
Sada, Chuck i ja možda imamo svoje razlièitosti, ali mogu vam reæi ovo o njemu.
Ve l'assicuro, nonostante le nostre divergenze filosofiche non autorizzerei mai il tipo di attacco che e' capitato al vertice di Dar Eshkalon.
Uveravam vas, bez obzira koje su naše filozofske razlike, nikada ne bih odobrio naèin napada koji bi spreèio samit kod Dar Eshkalona.
E se noi non ci riuniremo, se non appianeremo le nostre divergenze... temo che la storia possa ripetersi.
I ako ne budemo zajedno, ako ne sredimo naše razlike...
Avevamo le nostre divergenze ma non avrei mai potuto togliergli la vita.
Imali smo razlièite stavove, ali nikada ga ne bih mogao ubiti.
Oh, so che abbiamo avuto le nostre divergenze, in passato... ma in occasione della nascita di mio figlio, non possiamo metterle da parte e bere assieme... come vecchi amici?
Znam da smo imali nesuglasice u prošlosti, ali možemo li to staviti sa strane na ovaj dogaðaj i popiti piæe kao stari prijatelji.
Propongo di riprendere la nostra relazione e di provare ad appianare le nostre divergenze.
Predlažem da nastavimo naš odnos i pokušamo riješiti naše razlike.
Temo che per le nostre divergenze... non ci sia possibilità di riconciliazione.
Naše razlike se ne mogu prevaziæi, bojim se.
Abbiamo avuto le nostre divergenze, ma se opereremo uniti, possiamo salvare tuo fratello, vendicare la mia famiglia, e distruggere Leezar una volta per tutte.
Imali smo nesuglasica, ali ako se udružimo, možemo da spasemo tvog brata, osvetimo moju porodicu, i uništimo Lezara jednom za svagda.
So che abbiamo avuto le nostre divergenze.
Znam da smo imali svoje razlike.
Senti... so che abbiamo avuto le nostre divergenze... ma significherebbe davvero molto per me se potessi darmi una mano.
Znam da se nismo slagali, ali puno bi mi znaèilo kad bi mi pomogao. -Ovo je izmeðu tebe i Deb.
Avevamo le nostre divergenze, ma eravamo una grande squadra.
Kakva god da smo imali neslaganja, bili smo dobar tim.
Presumendo che tu ti senta allo stesso modo, credo che sia ora che appianiamo le nostre divergenze.
Pretpostavljajuæi da i ti tako oseæaš, mislim da je vreme da rešimo naše nesuglasice.
Mettere da parte le nostre divergenze e restare uniti... smetterla di autocommiserarci... e prendere il controllo delle nostre vite.
Ostavimo po strani naše nesuglasice i priberemo se. Prestanimo da se sažaljevamo. Preuzmimo kontrolu nad životima.
Senti, Aria... so che abbiamo avuto le nostre divergenze ultimamente.
Slušaj, Arija. Znam da smo u poslednje vreme ti i ja imali problema.
Penso sia il momento di appianare le nostre divergenze... con la violenza.
Mislim da je vreme da izmirimo naše nesuglasice... Žestokim obraèunom.
Nonostante io e la senatrice Walsh abbiamo avuto le nostre divergenze in passato, la sua proposta di legge per negare il diritto di voto ai pregiudicati riscuote il mio piu' totale apprezzamento.
Iako smo senatorica Walsh i ja imali nesuglasica, njen prijedlog zakona koji brani osuðenicima da glasuju jedva èekam na svom stolu.
Se io e te riuscissimo a superare le nostre divergenze... passeremmo alla storia.
Ako uspemo da preðemo preko naših razlika napraviæemo istoriju. -Ako ne uspemo?
Percio', se non troviamo il modo di risolvere le nostre divergenze... saranno loro a vincere, Nick.
AKO TI I JA NE SKAPIRAMO KAKO DA REŠIMO NAŠE NESUGLASICE, ONI ÆE POBEDITI, NIK.
Avevamo le nostre divergenze... ma Cora avra' sempre un posto nel mio cuore.
Razlikovali smo se, ali Kora æe uvek imati posebno mesto u mom srcu.
Nonostante... le nostre divergenze, siamo una famiglia.
Uprkos našim razlikama, mi smo porodica.
Ecco perche' non mi aspetto di appianare le nostre divergenze in una sola conversazione.
Tu si u pravu. Zato i nisam oèekivala premostiti nesuglasice u jednom razgovoru.
Senti, lo so che abbiamo avuto... le nostre divergenze.
Slušaj me, znam da smo imali nesporazume.
Tralasciando le nostre divergenze, non mi aiutera' perche' io sono un poliziotto e lei una criminale.
I kada ostavimo sve naše nesuglasice na stranu, ona mi neæe pomoæi zato što sam ja pandur a ona kriminalac.
So che abbiamo avuto le nostre divergenze, Tormund, ma almeno una volta, prima di morire... devi davvero provare... la carne di corvo.
Знам да смо имали размирице, Тормунде, али макар једном пре него што умреш стварно мораш да пробаш Врану.
Nonostante le nostre divergenze, Rebecca, non c'e' nessun altro di cui mi fidi tanto da affidargli la vita di mia figlia.
Uprkos tome koliko smo razlièiti, Rebeka, ne postoji niko drugi kome bi poverio život svoje æerke.
Abbiamo avuto le nostre divergenze, e' vero.
Istina je da je naše poteškoće.
Temo che, nonostante le nostre divergenze sui metodi... desideriamo entrambi fermare il sommo rito.
Plašim se da i ako se ne slažemo s metodama, obojica smo odluèni da zaustavimo veliki obred.
So che abbiamo avuto le nostre divergenze, ma gli affari sono affari.
Znam da smo imali neslaganja, ali ovo je posao.
Te lo chiedo perché, anche se so che abbiamo le nostre divergenze, c'è una cosa che abbiamo in comune.
Pitam te je iako znam da imamo nesuglasice, znam da imamo jednu zajednièku stvar.
So che abbiamo avuto le nostre divergenze, ma ci servirebbe il tuo aiuto.
Znam da se baš nismo slagali, ali dobro bi nam došla tvoja pomoæ.
Tuo padre e io abbiamo avuto le nostre divergenze, ma amava molto Cat.
Твој отац и ја смо имали разлика, али је волео Кет.
0.66680216789246s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?